Speaking Medicine in the Silent Language: Experience with a Deaf Patient in Sri Lanka
Keywords:Sign Language, Deaf Population, Medical Service, Communication
Being deaf can pose challenges in everyday living, due to the fact that most deaf people cannot effectively communicate with the majority of non-deaf people in society. Effective communication plays a vital role when seeking medical services. As a developing nation, there have been several steps taken in Sri Lanka to bridge the communication gap between deaf and non-deaf people. Nevertheless, there is still a need to introduce a cost-effective communication system in governmental healthcare services. This experience highlights the importance of bridging the gap between healthcare providers and deaf patients, and suggests possible cost-effective ways to provide better quality healthcare services.
United Nations. Sign Languages Are for Everyone. Available from: https://www.un.org/en/observances/sign-languages-day. Last updated September 23, 2020; cited September 28, 2020.
Hear-it. High frequency of hearing disorders in Sri Lanka. Available from: https://www.hear-it.org/high-frequency-of-hearing-disorders-in-sri-lanka. Last updated March 29, 2013; cited December 12, 2020.
Dailymirror online. Sri Lanka Terribly short of sign language interpreters. Available from: http://www.dailymirror.lk/News-Features/Sri-Lanka-Terribly-short-of-sign-language-interpreters/131-147833.
Last updated March 27, 2018; cited September 28, 2020.
Stone A. An introduction to Sri Lankan Sign Language. 1st ed. Matara: Karunaratne & Sons; 2007.
Rohana Special School. Specially-trained teachers educate pupils. Available from: https://www.rohanaspecialschool.org/school/. Last updated 2020; cited September 28, 2020.
Sri Lanka Technological Campus. The Development of Sign Language Interpreter for Sinhala Language in a Classroom with Hearing Impaired Students. Available from: http://research.sltc.ac.lk/projects/cognitive-computing/p1. Last updated 2019; cited September 28, 2020.
Fernando P, Wimalaratne P. Sign Language Translation Approach to Sinhalese Language. GSTF J Comput. 2016 August; 5(1): 52-9.
Punchimudiyanse M, Meegama RGN. Animation of Fingerspelled Words and Number Signs of the Sinhala Sign Language. ACM Trans Asian Low-Resour Lang Inf Process. 2017 August; 16(4): 26.
Daily FT. Sinhala Sign Language: the main communication mode for the Deaf in Sri Lanka. Available from: http://www.ft.lk/opinion/Sinhala-Sign-Language-the-main-communication-mode-for-the-Deaf-in-Sri-Lanka/14-671078#:~:text=According%20to%20Sri%20Lanka%20Federation,www.whosrilanka.org. Last updated January 18, 2019; cited September 28, 2020.
Medical Statistics Unit. Annual Health Statistics 2017 Sri Lanka. 1 st ed. Colombo: Ministry of Health, Nutrition, and Indigenous Medicine; 2019.
How to Cite
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- The Author retains copyright in the Work, where the term “Work” shall include all digital objects that may result in subsequent electronic publication or distribution.
- Upon acceptance of the Work, the author shall grant to the Publisher the right of first publication of the Work.
- The Author shall grant to the Publisher and its agents the nonexclusive perpetual right and license to publish, archive, and make accessible the Work in whole or in part in all forms of media now or hereafter known under a Creative Commons Attribution 4.0 International License or its equivalent, which, for the avoidance of doubt, allows others to copy, distribute, and transmit the Work under the following conditions:
- Attribution—other users must attribute the Work in the manner specified by the author as indicated on the journal Web site; with the understanding that the above condition can be waived with permission from the Author and that where the Work or any of its elements is in the public domain under applicable law, that status is in no way affected by the license.
- The Author is able to enter into separate, additional contractual arrangements for the nonexclusive distribution of the journal's published version of the Work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), as long as there is provided in the document an acknowledgment of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post online a prepublication manuscript (but not the Publisher’s final formatted PDF version of the Work) in institutional repositories or on their Websites prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work. Any such posting made before acceptance and publication of the Work shall be updated upon publication to include a reference to the Publisher-assigned DOI (Digital Object Identifier) and a link to the online abstract for the final published Work in the Journal.
- Upon Publisher’s request, the Author agrees to furnish promptly to Publisher, at the Author’s own expense, written evidence of the permissions, licenses, and consents for use of third-party material included within the Work, except as determined by Publisher to be covered by the principles of Fair Use.
- The Author represents and warrants that:
- the Work is the Author’s original work;
- the Author has not transferred, and will not transfer, exclusive rights in the Work to any third party;
- the Work is not pending review or under consideration by another publisher;
- the Work has not previously been published;
- the Work contains no misrepresentation or infringement of the Work or property of other authors or third parties; and
- the Work contains no libel, invasion of privacy, or other unlawful matter.
- The Author agrees to indemnify and hold Publisher harmless from the Author’s breach of the representations and warranties contained in Paragraph 6 above, as well as any claim or proceeding relating to Publisher’s use and publication of any content contained in the Work, including third-party content.
Enforcement of copyright
The IJMS takes the protection of copyright very seriously.
If the IJMS discovers that you have used its copyright materials in contravention of the license above, the IJMS may bring legal proceedings against you seeking reparation and an injunction to stop you using those materials. You could also be ordered to pay legal costs.
If you become aware of any use of the IJMS' copyright materials that contravenes or may contravene the license above, please report this by email to firstname.lastname@example.org
If you become aware of any material on the website that you believe infringes your or any other person's copyright, please report this by email to email@example.com